Як завойовують «біло-блакитні» медалі: інтерв’ю з тренером переможниці-паралімпійки
На тлі безрадісних подій останнього часу, золота медаль Моран Самуель, ізраїльської паралімпійської веслувальниці на Паралімпіаді в Парижі, стала однією з рідкісних ложок меду в дьогті реальності.
«Деталі» поспілкувалися з тренером ізраїльської паралімпійської збірної з веслування, Дмитром Марголіним, коли останній готувався вилітати з Парижа додому.
— Діма, які зараз твої відчуття?
— Відчуття досить прості. Весь цей час я бігав як білка в колесі, не було ні секунди спокою: одного випустив на воду, іншого готую, розкручую човен, суцільне — «АААА!», втома, і раптом — раз — все закінчилося. І звучить «ха-Тіква».
— Як ти і твоя команда готували Моран до цих змагань?
— Скажу чесно: Моран після Токіо хотіла кинути. Вона прийшла там другою, але це була дуже дивна «коронна» паралімпіада: ми там погребли, умовно кажучи, у чорта на куличках, без людей і підтримки. Моран пішла зі спорту восени, а потім, у січні, повернулася. Один журналіст запитав мене про наші плани. Я йому сказав, що Моран у Лондоні була п’ятою, в Ріо — третьою, в Токіо — другою, ми йдемо за графіком і нам не можна зупинятися.
Вона запитала мене — «що мені робити?», я їй сказав — «йди в качалку нарощувати м’язи, а потім ми змусимо їх робити те, що нам треба». Роки перед Паралімпіадою вона провела в спортзалі і в якийсь момент зрозуміла, що стала набагато міцнішою і здоровішою — запрацювало там, де раніше не працювало.
Нижня частина тіла Моран паралізована. Крім невеликої чутливості в одній з ніг, вона нічого не відчуває, але тренування зробили її здоровішою, чому я дуже радий.
Крім золота Моран, у нас є ще бронза від нашої «двійки» — в ній гребе друз Салах Шахін з Шфарама, який отримав чотири кулі від терориста на переході Кісуфім в 2005 (він дивом залишився живий) і дівчина Шахар Мільфельдер, з 16 років боролася з раком. Коли вони гребли у своєму заїзді, в двох кілометрах звідти проходила церемонія нагородження: Моран отримувала золоту медаль. Вони почули «ха-Тікву», що розносилася по всій окрузі і це дало їм додатковий імпульс гребти сильніше.
— Які ще моменти тобі запам’яталися найбільше?
— Було багато таких моментів, не завжди позитивних — у фіналі погода була огидна, човен виламувало вітром, в одного з наших хлопців-паралімпійців вночі помер батько, який завжди його супроводжував, ми дізналися про смерть заручників… Настрій був так собі, але нам все ж вдалося відкласти все в сторону, зібратися… І ми змогли. Потім зазвучала «Ха-Тіква». Стали піднімати наш прапор. І коли його піднімали, ми почали плакати від емоцій.
— Чи довелося вам зіткнутися з антисемітизмом?
— Було кілька випадків. Традиційно туніський спортсмен заявив, що він «впав з крісла» і не може змагатися з нашим Шмуліком з медичних причин. Вони завжди так роблять, в 2016 році така ж історія була з алжирцями. Можливо, це не їх особиста ініціатива, а розпорядження зверху, що зовсім сумно.
Іншого разу я знаходився в зоні відпочинку, а там на стіні був такий стенд, де люди могли щось намалювати або написати. Наш тім-менеджер намалював жовту стрічку і написав «Bring them home», але подібне послання залишилося, очевидно, незрозумілим, а от ізраїльські прапори… Відпочиваю, бачу — до стенду підходить група алжирців і один з них починає закреслювати наш прапор. У мене з голови вилетіла вся англійська, і навіть іврит, і я йому кричу по-російськи: «гей, Пікассо, а ну йди сюди, руки повідриваю!». Що характерно — він якимось чином зрозумів все абсолютно правильно і по-швидкому ретирувався.
Все інше пройшло відносно спокійно: представники окремих бананових республік намагалися на церемонії нагородження вигукувати «Free Palestine!», але французькі охоронці їм все швидко пояснили і порядок було відновлено.
— Традиційне питання про плани на майбутнє. Що далі?
— Скоріше за все, Моран закінчить змагатися на такому рівні. Їй вже 42, це її четверта паралімпіада і вона хоче зосередитися на особистих справах. Що стосується мене — буду працювати далі, є ще Шахар і Салах, є Шмулік, думаю, до нас прийдуть ще багато хлопців, які постраждали під час війни, буду намагатися їм допомогти. Будемо щось робити. Хоча, якщо чесно, наша держава поводиться дивно по відношенню до тренерів медалістів. Якщо ти отримуєш приз і при цьому продовжуєш працювати — з тебе знімають драконівські податки, такі, що тобі стає невигідним працювати взагалі. Але я продовжу — мені є заради кого.
Інтерв’юєр: Тетяна Воловельська
Фото з особистого архіву Дмитра Марголіна
