Виступ Нетаніягу у конгресі США: головне
Ввечері 24 липня прем’єр-міністр Ізраїлю виступив з промовою в американському Конгресі. Він нагадав про трагедію 7 жовтня, процитував Черчілля, закликав США та Ізраїль разом протистояти Ірану, звинуватив МКС в антисемітизмі та наклепах і заявив, що його бачення повоєнного майбутнього для сектору Газа — це «демілітаризація та дерадикалізація».
При цьому Нетаніягу додав, що сектором має керувати «цивільна адміністрація», що складається з палестинців, які «не прагнуть знищити Ізраїль».
Прем’єр-міністр майже нічого не сказав у своїй промові про угоду з ХАМАСом щодо звільнення заручників. Навпаки, він заявив, що Ізраїль боротиметься до «повної перемоги», що включає знищення військових можливостей ХАМАСу та його правління в секторі Газа, і таким шляхом поверне заручників. Він також наголосив, що земля Ізраїлю «була і залишиться» домом єврейського народу, а Єрусалим — неподільною столицею країни.
Нетаніягу також закликав створити на Близькому Сході “Альянс Авраама”, на основі “Угод Авраама”, за участю Ізраїлю, США та поміркованих арабських країн. Альянс має протистояти іранській загрозі — прем’єр-міністр приділив їй велике місце у своїй промові.
При вході до зали Нетаніягу зустріли оплесками. Прем’єр-міністр пройшов повз Чака Шумера, лідера демократичної більшості в Сенаті США, і не потиснув йому руки.
Повоєнне майбутнє Гази та «Альянс Авраама»
Ще перед промовою Нетаніягу у ЗМІ просочилася інформація, що він представить конгресу своє бачення післявоєнного майбутнього для Гази. Про нього Нетаніягу говорив ближче до кінця своєї промови. Але оскільки це головна змістовна частина його виступу, то ми винесли її на початок огляду.
Про повоєнне облаштування сектора прем’єр-міністр сказав небагато. Але зі сказаного можна зробити висновок: Нетаніягу не планує принаймні зараз повертати до Гази єврейські поселення. І він згоден принаймні на словах на створення цивільної адміністрації під управлінням палестинців.
«Наступного дня після перемоги над ХАМАСом може виникнути нова Газа. Я бачу цей день як демілітаризовану та дерадикалізовану Газу. Ізраїль не прагне [наново] заселити Газу, але в найближчому майбутньому ми повинні зберегти за собою контроль над безпекою, щоб запобігти відродженню терору, щоб Газа ніколи більше не загрожувала Ізраїлю», — заявив Біньямін Нетаніягу.
«У Газі має бути цивільна адміністрація, керована палестинцями, які не прагнуть знищити Ізраїль. Це не надто велике прохання. Це фундаментальна річ, яку ми маємо право вимагати та отримати. Нове покоління палестинців треба вчити не ненавидіти євреїв, а жити у мирі з нами», – сказав прем’єр-міністр.
«Демілітаризація та дерадикалізація — слова-близнюки. Ці дві концепції були застосовані до Німеччини та Японії після Другої світової війни, і це призвело до десятиріч миру, процвітання та безпеки. Після нашої перемоги, за допомогою регіональних партнерів, демілітаризація та дерадикалізація Гази також можуть призвести до майбутньої безпеки, процвітання та миру. Таке моє бачення Гази. А тепер про моє бачення Близького Сходу. Вона також частково сформована тим, що ми бачили після Другої світової війни», — продовжив Нетаніягу.
«Після тієї війни Америка створила союз безпеки в Європі, щоб протистояти зростаючій радянській загрозі. Так само Америка та Ізраїль сьогодні можуть створити союз безпеки на Близькому Сході, щоб протистояти зростаючій іранській загрозі. Усі країни, які перебувають у мирі з Ізраїлем, і всі країни, які укладуть мир з Ізраїлем, мають бути запрошені приєднатися до цього союзу», — наголосив він.
“Ми побачили проблиск цього потенційного альянсу 14 квітня, коли під керівництвом США понад півдюжини країн працювали разом з Ізраїлем, щоб допомогти нейтралізувати сотні ракет та безпілотників, запущених Іраном проти нас. Дякую президенту Байдену за те, що він зібрав цю коаліцію. Новий альянс, який як я уявляю, стане природним продовженням «Угод Авраама». У цих угодах було укладено мир між Ізраїлем і чотирма арабськими країнами, і їх підтримали як республіканці, так і демократи. Я маю назву для цього нового альянсу. Я думаю, ми маємо назвати його “Альянс Авраама”, – запропонував прем’єр-міністр.
На початку своєї промови Нетаніягу заявив, що перед «США, Ізраїлем та нашими арабськими друзями» стоїть та сама загроза — іранський тероризм.
«Мова не про зіткнення між цивілізаціями, а про зіткнення варварства та цивілізацію тих, хто прославляє смерть і хто освячує життя. Щоб сили цивілізації перемогли США та Ізраїль, повинні триматися разом. Бо коли ми разом ми перемагаємо, а вони програють. Друзі, я прийшов запевнити вас: ми переможемо», – почав прем’єр-міністр.
7 жовтня
Потім він звернувся до подій 7 жовтня, заявивши, що як і 7 грудня 1941 (атака японців на Перл-Харбор), так і 11 вересня 2001 – 7 жовтня – “це день, який назавжди залишиться в пам’яті як день катастрофи”.
«Він почався як ідеальний день, на небі не було жодної хмаринки, тисячі молодих ізраїльтян веселилися на природі. І раптом о 6:29 ранку, коли діти ще спали у своїх ліжечках, у поселеннях та кібуцах неподалік кордону з Газою, рай раптово перетворився на пекло. 3000 терористів ХАМАС увійшли до Ізраїлю та вбили 1200 людей із 41 країн, включаючи 39 американців».
«Пропорційно по відношенню до чисельності населення Ізраїлю це було 11 терактів 20 вересня за один день. Ці монстри ґвалтували жінок, обезголовлювали чоловіків, спалювали живцем немовлят, вбивали батьків на очах їхніх дітей, а дітей на очах їхніх батьків. Вони затягли 255 людей, живих та мертвих, у темні підвали Гази. Ізраїль вже повернув додому 135 викрадених у Газі, включаючи п’ятьох, які були врятовані внаслідок зухвалих операцій», – сказав Нетаніягу.
«Одна зі звільнених заручниць, Ноа Аргамані, сьогодні перебуває тут, у цій залі. Вранці 7 жовтня весь світ побачив розпач в очах Ноа, коли її відвозили до Гази мотоциклом», — нагадав прем’єр-міністр.
Він розповів, як «схвалив сміливу рятувальну операцію», під час якої ізраїльський спецназ звільнив Ноа та трьох інших заручників.
Нетаніягу перерахував інших рідних викрадених, які приїхали разом із його делегацією до США. Серед них був Еліягу Бібас — дідусь рудих малюків Бібас, викрадених ХАМАСом.
«З нами сьогодні також є члени сімей американських заручників. Біль, який відчули ці сім’ї, невимовний. Я зустрів їх знову вчора і пообіцяв їм, я обіцяв, що не заспокоюся, поки всі їхні близькі не повернуться додому. На даний момент ми знаходимося в процесі інтенсивних зусиль щодо забезпечення їхнього повернення, і я впевнений, що ці зусилля будуть успішними. Деякі з них робляться прямо зараз», — заявив політик.
Подяки Байдену
Нетаніягу подякував президенту США Байдену за «за його величезну підтримку Ізраїлю після жорстокої атаки 7 жовтня.
«Він відправив два авіаносці на Близький Схід і приїхав до Ізраїлю, щоб підтримати нас у нашу найважчу годину. Це візит, якого ми ніколи не забудемо. Ми з президентом Байденом знаємо один одного понад 40 років, і я хочу подякувати йому за більш ніж піввікову дружбу з Ізраїлем і за те, що він гордий сіоніст», — сказав прем’єр-міністр.
Багатонаціональний ЦАХАЛ
Потім прем’єр-міністр представив кількох військових ЦАХАЛу, які приїхали у складі ізраїльської делегації до США. Їхній вибір був очевидним — його метою було зруйнувати уявлення про Ізраїль як державу «білих колонізаторів», якій протистоїть «пригнічене кольорове населення».
Одним із солдатів, представлених у конгресі, був Авіхай Реувен – офіцер-десантник, чия родина репатріювалася з Ефіопії.
«Рано вранці 7 жовтня він почув новину про теракт ХАМАСу. Він одягнув форму, схопив зброю, але не мав машини, тому він пробіг близько 12 км до лінії зіткнення біля Гази, щоб захистити свій народ. Ви не почули, він пробіг близько 12 км, дійшов до фронту, вбив багато терористів, врятував життя багатьом людям», — сказав Нетаніягу.
Другим солдатом був старший сержант Ашраф аль-Бахірі, бедуїн-мусульманин із Рахата.
«Спочатку він захищав своїх друзів на військовій базі, а потім вирушив захищати сусідні громади, зокрема кібуц Беері. Як і Ашраф, мусульманські солдати ЦАХАЛу з надзвичайною хоробрістю боролися пліч-о-пліч зі своїми товаришами зі зброї: євреями, друзами та християнами», — пояснив Нетаніягу. Він заявив, що «солдати ЦАХАЛу представляють усі верстви ізраїльського суспільства, будь-якого походження, кольору шкіри, праві та ліві, релігійні та світські».
«Корисні ідіоти»
Потім Нетаніягу звернувся до теми антиізраїльських протестів і заявив, що їх фінансує та спрямовує Іран.
«Нещодавно ми дізналися від голови американської розвідки, що Іран фінансує протести проти Ізраїлю в Америці. Вони хочуть зруйнувати Америку. Наскільки нам відомо, Іран фінансує антиізраїльські протести, які відбуваються зараз біля цієї будівлі, — сказав Нетаніягу. — Їх не так багато, але вони є і по всьому місту. Я маю послання для цих протестувальників. Тирани з Тегерану вішають геїв і побивають камінням жінок через те, що ті не покрили голову. Коли ви їх підтримуєте, ви стаєте для Ірану «корисними ідіотами».
«Деякі з них просто дивно тримають плакати з написом: «Геї за Газу». Це ніби вони тримали плакати «курчата за KFC». Демонстранти скандують. «Від річки до моря», але багато з них уявлення не мають, про яку «річку» та «море» йдеться. Мало того, що у них погані оцінки щодо географії — та й з історії теж. Знайте, що земля Ізраїля – це земля, де молилися Ісая та Єремія, правили Давид та Саул. Упродовж 4000 років Земля Ізраїлю була батьківщиною єврейського народу, вона завжди була і завжди буде його», – заявив Нетаніягу.
Потім він згадав, як президенти Гарварда, Пенсільванського університету та Массачусетського технологічного інституту не захотіли засудити антисемітські гасла. Звідси Нетаніягу провів паралель до історії антисемітизму та «кривавого наклепу»: «Протягом сотень років нас звинувачували у поширенні чуми, отруєнні колодязів та використанні крові вбитих дітей для приготування маци. Ця безглузда брехня призвела до найгіршого геноциду в історії — Голокосту», — сказав він.
МКС та «кривавий наклеп»
“Так само, як жахлива брехня поширювалася проти єврейського народу протягом багатьох років, сьогодні зловмисна брехня поширюється проти єврейської держави”, – заявив Нетаніягу. Потім він звинуватив у «кривавому наклепі» проти єврейської держави прокурора Міжнародного кримінального суду.
«Прокурор МКС ганебно звинуватив Ізраїль у тому, що ми навмисно моримо мешканців Гази голодом. Це просто повна нісенітниця! Ізраїль дозволив в’їзд до Гази понад 40 тисячам вантажівок з гуманітарною допомогою. Це понад 3000 калорій на кожну дитину та дорослу людину в Газі. Голод виник не тому, що Ізраїль не дозволяє привозити їжу, а тому, що ХАМАС краде її», — сказав прем’єр-міністр.
«Але ще одна брехня: прокурор МКС звинувачує Ізраїль у навмисному заподіянні шкоди цивільному населенню. Про що він говорить? ЦАХАЛ поширив мільйони листівок, відправив мільйони текстових повідомлень та зробив десятки тисяч телефонних дзвінків, щоб попередити палестинців та закликати евакуюватися із зони військових дій. Але ХАМАС робить все можливе, щоб поставити під загрозу палестинський народ. Вони запускають ракети з мечетей та шкіл та вбивають тих, хто намагається залишити зону бойових дій. Яке жахливе зло. В Ізраїлі кожна загибель мирного мешканця – це трагедія. Для ХАМАС це — стратегія. Вони хочуть, щоб палестинські мирні жителі гинули, щоб чинити тиск на Ізраїль, щоб він закінчив війну завчасно. Це дозволить ХАМАСу пережити ще один день, і тоді, як вони заприсяглися зробити, вони повторять 7 жовтня знову і знову, і знову», — сказав Нетаніягу.
«Я хочу запевнити вас, що який би тиск не чинився, я ніколи не дозволю цьому статися», – наголосив він.
Далі Нетаніягу навів слова американського полковника Джона Спенсера, який вивчає міські війни у Військовій академії США «Вест-Пойнт».
«Він [Спенсер] сказав, що Ізраїль вживає більше заходів для запобігання шкоди мирному населенню, ніж будь-яка армія в історії, а також більшою мірою, ніж вимагає міжнародне право».
«Незважаючи на всю брехню, яку ви чули про війну в Газі, рівень смертності серед нонкомбатантів та мирних жителів є одним із найнижчих у сучасній історії міських воєн. Бажаєте знати, де найнижчий показник? У Рафіасі», – заявив Нетаніягу.
Він завуальовано дорікнув США за те, що ті переконували Ізраїль не проводити операцію в цьому місті на півдні сектора Газа.
«Ви пам’ятаєте, що багато людей говорили? Вони казали, що якщо Ізраїль увійде в Рафіах, буде вбито тисячі, а може, навіть десятки тисяч мирних жителів», — сказав прем’єр-міністр. Він заявив, посилаючись на ізраїльських солдатів, що воюють у секторі Газа, що в Рафіасі практично не було загиблих мирних жителів, за винятком інциденту, коли уламки бомби влучили до складу зброї ХАМАСу та викликали детонацію, яка призвела до загибелі 25 людей.
Зв’язані руки
«Я хотів би подякувати всім вам тут сьогодні за рішучу протидію помилковим звинуваченням МКС. Тому що ці звинувачення не лише є зловмисними наклепами, їхні автори намагаються перешкодити нам захистити себе та зв’язати нам руки. Якщо ж руки Ізраїлю будуть зв’язані, то наступними на черзі будуть США. На карту поставлено здатність усіх країн боротися з тероризмом», – заявив Нетаніягу.
«Я хочу запевнити вас, що руки єврейської держави ніколи не будуть зв’язані. Ізраїль завжди захищатиме себе. На Близькому Сході за всім тероризмом стоїть Іран, і це не дивно. Заснувавши Ісламську республіку, Хомейні заприсягся: «Ми експортуємо велику ісламську революцію у всьому світі», — продовжив прем’єр-міністр.
Він процитував слова «міністра закордонних справ «Хізбалли»: «Це війна не з Ізраїлем, Ізраїль лише інструмент, наша справжня війна проти Америки».
Нетаніягу навів безліч прикладів, коли громадяни США ставали ціллю Ірану або проіранських угруповань. «У самій Америці вони фактично надіслали ескадрони смерті, щоб убити колишнього держсекретаря та колишнього радника з національної безпеки. Вони навіть погрожували вбити президента Трампа», – сказав він.
Але Іран розуміє, що для того, щоб кинути виклик США, йому треба спочатку завоювати Близький Схід. Для цього вони використовують своїх агентів – «Хізбаллу», хуситів та ХАМАС. Однак у самому серці Близького Сходу на заваді Ірану стоїть одна горда проамериканська демократія. Моя країна, держава Ізраїль. Ось чому натовпи в Тегерані скандують “Смерть Ізраїлю”, перш ніж скандувати “Смерть Америці”, – заявив Нетаніягу.
За його словами, борючись із ХАМАСом, «Хізбаллою» чи хуситами, Ізраїль бореться насправді з Іраном — «найрадикальнішим і найжорстокішим ворогом Америки.
«Ми не просто захищаємо себе, ми захищаємо вас. Друзі мої, якщо ви запам’ятали з цієї промови лише одне, запам’ятайте таке: наші вороги – ваші вороги. Наша боротьба це ваша боротьба. Наша перемога – ваша перемога! Пані та панове, ця перемога неминуча. Знищення ХАМАС стане смертельним ударом по терористичній вісі Ірану», — заявив Нетаніягу.
Проблема «Хізбалли»
“Інша частина цієї осі, “Хізбалла”, напала на Ізраїль 8 жовтня, через день після атаки ХАМАСу. Вона випустила проти нас тисячі ракет та безпілотників. 80 000 наших громадян на півночі Ізраїлю евакуювалися зі своїх будинків, ставши фактично біженцями на своїй землі.
Ми маємо намір повернути їх додому. Ми вважаємо за краще домагатися цього дипломатичним шляхом. Але дозвольте мені внести ясність. Ізраїль зробить все необхідне для відновлення безпеки нашого північного кордону та безпечного повернення наших людей у свої домівки”, – наголосив прем’єр-міністр.
Фото: Давид Бахар
