«Він поганий, трясця його матері, хлопець»: розкрито зміст розмов Байдена і Нетаніягу
Зростаюче розчарування президента США Джо Байдена в прем’єр-міністрі Біньяміні Нетаніягу за рік, що минув з початку війни в Газі, ні для кого не було секретом.
Глибина його розчарування була оголена в уривках з книги, що готується до видання, легендарного журналіста Боба Вудворда «Війна», присвяченої відносинам Байдена з іноземними лідерами.
«Цей сучий син, Бібі Нетаніягу, він поганий хлопець. Він поганий, трясця його матері, хлопець», — сказав Байден приватно цієї весни, за даними CNN.
У витягах, які з’явилися за тиждень до виходу книги, детально описуються розбіжності Байдена і Нетаніягу щодо майбутнього вторгнення Ізраїлю в Рафіах цієї весни, а також активізація ізраїльської політики щодо високопоставлених чиновників іранських проксі, таких як Фуад Шукр з «Хезболли».
«Яка ваша стратегія?» запитав Байден у Нетаніягу під час телефонної розмови в квітні. «Ми повинні увійти в Рафіах», — відповів Нетаніягу.
«Бібі, у вас немає стратегії, — відповів Байден, а пізніше сказав своїм радникам: «Я знаю, що він збирається щось зробити, але я стримую його, кажучи йому «нічого не робити».
Вудворд пише, що після того, як Ізраїль увійшов у Рафіах, Байден приватно сказав про Нетаніягу: «Він чортів брехун». Тим не менш, США публічно і приватно заявили, що Ізраїль взяв до уваги поради Вашингтона при проведенні операції в Рафіаху, відмовившись від повномасштабного вторгнення в густонаселене місто.
Коли через кілька місяців, наприкінці липня, Ізраїль в результаті авіаудару по Бейруту вбив Шукра, Байден, як повідомляється, крикнув: «Бібі, якого біса?»
«Ви знаєте, що Ізраїль у всьому світі все більше сприймається як держава-ізгой», — сказав Байден Нетаніягу.
Нетаніягу відповів, що метою був «один з провідних терористів», додавши: «Ми побачили можливість і скористалися нею».
«Чим сильніше ви б’єте, тим успішніше ви будете вести переговори», — сказав він. Розмова відбулася в той момент, коли Нетаніягу продовжував торпедувати одну з найчутливіших дипломатичних спроб Байдена досягти угоди про звільнення заручників і припинення вогню.
Публікація витягів відбулася менш ніж за місяць до президентських виборів у США, і чиновники адміністрації Байдена все більше змиряються зі своєю обмеженою здатністю впливати на дії Нетаніягу та Ізраїлю. Замість того, щоб домагатися негайного 21-денного припинення вогню в Лівані, вони сподіваються, що реакція Ізраїлю на недавню атаку Ірану балістичними ракетами буде пропорційною і не буде спрямована проти іранських ядерних та нафтових інтересів.
Автор: Бен Самуелс
Джерело: «ХаАрец»
Фото: AP/Susan Walsh
