В Єрусалимі виявили найдавніший в Ізраїлі напис китайською мовою
У Єрусалимі були виявлені найраніші археологічні свідчення відносин між Землею Ізраїлю та Китаєм. Під час археологічних розкопок, проведених нещодавно Управлінням старожитностей та Протестантським інститутом археології на горі Сіон, на фрагменті порцелянової чаші було виявлено рідкісний напис XVI століття китайською мовою: «Ми назавжди збережемо вічну весну».
Протягом останніх трьох років на горі Сіон здійснюється спільний проект розкопок Управління старожитностей та Німецького протестантського інституту археології (GPIA).
Більшість знахідок, виявлених під час розкопок, відносяться до візантійського періоду та часів Другого Храму – понад 1500 років тому. На цьому тлі археологи були вражені, виявивши на стоянці напис, що відноситься до пізнішого періоду і має неочікуване походження.
Чаша датується 1520-1570 роками, це період китайської династії Мін. «Раніше в Ізраїлі знаходили древні порцелянові посудини з Китаю, але зараз вперше виявлено такий посуд з написом», — кажуть дослідники.
Як чаша могла опинитися на горі Сіон? З історичних джерел відомо, що в XVI столітті між Китайською імперією та Османською імперією, яка правила тоді Землею Ізраїлю, існували тісні торговельні відносини.
Згідно з літописами династії Мін, у XV-XVII століттях імператорський двір у Пекіні відвідало близько 20 делегацій з Османської імперії.
Торговельні відносини між імперіями описані і в дорожніх книгах купців цього періоду. Так, у творі китайського вченого Ма Лі від 1541 року написано, що в прибережних містах Лівану (таких як Бейрут і Тріполі) існували колонії китайських купців. У тексті також згадуються інші важливі міста регіону, такі як Єрусалим, Каїр та Алеппо.
Елі Ескозідо, директор Управління старожитностей, розповів: «В археологічних дослідженнях відомі свідчення торговельних відносин між купцями в Землі Ізраїлю та на Далекому Сході навіть з більш ранніх періодів, наприклад спеції. Але цікаво зустріти свідчення цих відносин також у вигляді реального напису, написаного китайською мовою, причому в неочікуваному місці — на горі Сіон в Єрусалимі».
Фото: Управління старожитностей
