повернення жителів