Суд відхилив прохання Друкера транслювати витяги з показань правої руки Мільчана

Суддівська колегія Єрусалимського окружного суду, що розглядає (у вівторок 29 жовтня) «тисячні» справи, відхилила сьогодні позов програми «Ха-макор» 13 каналу та журналіста Равіва Друкера щодо дозволу транслювати в ефірі фрагменти показань Хадас Кляйн, правої руки Арнона Мільчана.

Судді Рівка Фрідман-Фельдман, Моше Бар-Ам та Одед Шахам написали: «Ми приймаємо позицію відповідача №1 (прем’єр-міністра Біньяміна Нетаніягу), який заперечує проти позову з міркувань справедливості. Додамо, що з огляду на те, що в цьому процесі очікується заслуховування інших свідків, є побоювання, що виконання позову утримає свідків від дачі показань у суді».

Кляйн перебуває в полі зору програми «Ха-макор» вже три роки, а в передачі, яка, як очікується, вийде в ефір завтра, у середу 30 жовтня, Кляйн вперше дає інтерв’ю, а також розповідає про напади, яких вона зазнала після того, як дала показання в суді. Під час поліцейських розслідувань у неї було взято 12 показань, що тривали загалом десятки годин. Десять її показань були записані на відео та аудіо.

Сама Кляйн дозволила програмі «Ха-макор» транслювати 23 фрагменти її розслідування записів розслідування, але Нетаніягу подав заперечення проти позову, в якому він стверджував, що згода Кляйн на трансляцію записів допитів має вибірковий характер і стосується мізерної частини — двох-трьох відсотків — запису її показань у поліції. Крім того, Нетаніягу заявив, що «Кляйн є активною учасницею протестів, регулярно з’являючись на демонстраціях проти прем’єр-міністра, що проходять у Тель-Авіві».

14 канал атакує Кляйн

До судового розгляду з аргументами, аналогічними аргументам Нетаніягу, приєднався 14-й канал, який звернувся до суду з позовом, наполегливо вимагаючи схвалити публікацію всіх записів допитів Кляйн — на розсуд каналу.

У позові стверджується, що Кляйн намагається контролювати, які матеріали будуть розкриті публіці, виходячи з того, що їй зручно публікувати, а які важливі частини показань вона воліє приховати, тим самим створюючи часткову та упереджену розповідь. Вона робить це «як погоджуючись на вибіркову трансляцію, так і погоджуючись публікувати записи в одному зручному для неї ЗМІ».

Сама Кляйн відмовилася дати згоду на трансляцію розслідувань на 14-му каналі. «Я часто стикалася з випадками, коли фрагменти моїх розслідувань у поліції або мої показання в суді навмисно перекручувалися і виривалися з контексту, з метою представити мене в незручному та неправильному світлі, і разом з цим моєму доброму імені було завдано шкоди. На жаль, 14 канал взяв значну участь у цій наклепницькій кампанії», — написала Кляйн у листі телеканалу.

Судді також відхилили позов 14-го каналу і додали, що прохання каналу дозволити повну публікацію всіх розслідувань видається проблематичним.

Автор: Ясмін Гуета

Джерело: «ХаАрец»

Фото: Охад Цвігенберг