Скандал: МЗС Ізраїлю відзначило дворіччя трагедії в Бучі, забувши згадати Росію
Увечері 31 березня міністерство закордонних справ Ізраїлю опублікувало у соцмережі X пост, присвячений дворіччю трагедії в українському місті Буча. Однак формулювання заяви виявилися незграбними, і в публікації не згадано Росію, чия армія протягом місяця грабувала, гвалтувала і знищувала місцевих жителів у цьому передмісті Києва.
Пост – англійською мовою. МЗС використало невдалу фразу solemn anniversary, під якою, мабуть, малася на увазі «річниця трагічних подій», але найпоширеніше значення слова solemn — «святковий», «урочистий». У негативному контексті воно використовується набагато рідше. Виходить, що Ізраїль буквально “привітав” Україну з роковинами трагедії в Бучі.
Two years passed since the killing of hundreds of civilians in Bucha.
On this solemn anniversary Israel would like to reiterate its support for Ukraine sovereignty and territorial integrity and our solidarity with the people of Bucha and Ukraine.
Israel has condemned hitting… pic.twitter.com/lrhaDOzsbw— Lior Haiat 🇮🇱🎗️ (@LiorHaiat) March 31, 2024
Заява МЗС: «Пройшло два роки з моменту вбивства сотень цивільних у Бучі. У цю річницю трагічних подій Ізраїль хотів би підтвердити свою підтримку суверенітету та територіальної цілісності України, а також нашу солідарність з народом Бучі та України. Ізраїль засудив удари по цивільному населенню та цивільній інфраструктурі і підтримав резолюцію ГА ООН від 23 лютого про всеосяжний, справедливий та міцний мир в Україні. Наші серця із загиблими та їхніми сім’ями».
У посольстві України воліли не помітити проблем у ізраїльській заяві. Євген Корнійчук, посол України в Ізраїлі, прокоментував: «Коли українські солдати звільнили місто після майже місяця російської окупації, вони виявили тіла чоловіків, жінок та дітей на вулицях, у дворах, будинках та у братських могилах. Побачили докази тортур та зґвалтувань. Усі сім’ї були по-звірячому вбиті. Загинуло понад 1400 мирних жителів, у тому числі 37 дітей, 175 людей було знайдено у братських могилах.
Аналогічні злочини сталися 7 жовтня з боку ХАМАСу. Я закликаю уряд Ізраїлю та міжнародну спільноту об’єднатися, щоб викорінити вісь зла, до якої входять Росія та Іран, які об’єднують сили як проти українського народу, так і Ізраїлю. Вони діють однаково, звучать однаково і є тим самим злом, проти якого ми маємо об’єднатися».
1 квітня листа президенту України Володимиру Зеленському надіслав також президент Ізраїлю Іцхак Герцог — і в ньому теж немає слова «Росія».
Джерело: Роман Янушевський, “Деталі”. Фото автора
