Рейчел Гольдберг-Полін як символ надії та горя єврейської матері
Тисячі людей прийшли попрощатися з Гіршем Гольдберг-Поліном — одним з шести заручників, чиї тіла ізраїльські військові виявили в тунелі в Газі 31 серпня.
Серед тих, хто приєднався до похоронної церемонії в Єрусалимі, були політики і високопоставлені особи, включаючи президента Ізраїлю Іцхака Герцога; сім’я, друзі, вболівальники клубу «Хапоель Єрусалим» — і прості ізраїльтяни, які не знали Гірша особисто, але сприйняли його смерть як особисте горе.
Гірш Гольдберг-Полін, мабуть, був найвідомішим ізраїльським заручником у світі завдяки невтомним зусиллям його сім’ї — особливо матері Рейчел Гольдберг — повернути його додому. За 330 днів боротьби за свободу сина Рейчел Гольдберг стала для багатьох у світі уособленням любові єврейської матері до своєї дитини, а в єврейській громаді — втіленням біблійної героїні Рахель. «Завдяки його мамі ми всі сидимо шиву по Гіршу», — написали в американському єврейському виданні Forward. «У Скорботній матері Гірша ми бачимо нашого матріарха», — заголовок статті в іншому виданні, Jewish Telegraphic Agency.
Через п’ять днів після викрадення сина Рейчел написала в The New York Times про останні слова, які Гірш надіслав їй у повідомленні 7 жовтня: «Я тебе люблю» та «мені шкода». Вона описала якості свого сина, які впізнали і полюбили в ньому всі, хто стежив за його історією: його м’який характер, добру поведінку, авантюрний дух, співчутливу душу.
Ця стаття була одним із незліченних випадків, коли Рейчел благала звільнити Гірша. «Врятувати життя, як вчили наші мудреці, значить врятувати світ, — написала вона. — Будь ласка, допоможіть мені врятувати мого сина; це врятує мій світ».
Приблизно через два тижні в Організації Об’єднаних Націй вона розповіла про свої останні хвилини з Гіршем: про те, як він поїхав зі своїм другом на південь на музичний фестиваль Nova. Це історія, яку вона багато разів розповідала журналістам, правозахисникам, міжнародній публіці, медіа-магнатам, світовим лідерам та лідерам єврейських громад; у журналах, на новинних каналах, на національному з’їзді Демократичної партії США.
Кожного разу, коли її кликали розповісти свою історію, вона погоджувалась; куди б не просили, вона їхала туди; Рейчел робила все, що могла, щоб повернути Гірша додому. Її голос звучав як моральний представник заручників в Газі і пророчий докір всім, хто перешкоджає їх поверненню. Серед інших родичів заручників багато хто перейняв її фірмовий стиль — носити шматочок клейкої стрічки з числом днів, що минули з 7 жовтня. Журнал Time назвав її однією зі ста найвпливовіших людей.
Слава сім’ї Гольдберг-Полін досягла піку 22 серпня, коли вони виступили на національному з’їзді Демократичної партії США. Їм влаштували тривалу овацію стоячи, багато в натовпі скандували «поверніть їх додому!». Рейчел Гольдберг була настільки явно приголомшена, що ледь не впала в сльозах прямо на сцені, перш ніж взяти себе в руки і почати промову.
Ще кілька днів тому вона кричала ім’я свого сина в мегафон, стоячи недалеко від кордону з сектором Газа, сподіваючись, що Гірш почує її, і її голос додасть йому сил. «Гірш, — кричала вона, — це мама». Тепер ми знаємо, що ці години, ймовірно, були одними з його останніх.
Виявлення тіл шести заручників потрясло країну і світ, особливо враховуючи жахливі обставини їх загибелі: вони пережили майже 11 місяців полону, але були застрелені бойовиками ХАМАСу, коли солдати ЦАХАЛу наблизилися до місця їх утримання, — і в ті самі дні, коли дії ізраїльського уряду, мабуть, поставили хрест на угоді по поверненню заручників.
Приголомшені цими непотрібними смертями ізраїльтяни вийшли на вулиці з вимогою домогтися угоди — і продовжують виходити кожен день з тих пір.
У своїй промові на похоронах президент Іцхак Герцог попросив у батьків Гірша вибачення за те, що країна не повернула їхнього сина додому живим.
«Як людина, як батько і як президент держави Ізраїль я хочу сказати, як мені шкода, що ми не захистили Гірша в той темний день. Як мені шкода, що ми не змогли повернути його додому», — сказав Герцог.
«330 днів ми з мамою шукали той самий спосіб, який поверне тебе додому, — сказав на похоронах сина Джон Полін, батько Гірша. — Можливо, твоя смерть стане тією причиною, яка поверне додому інших заручників».
Автор: Олександра Аппельберг
Фото: AP Photo Maya Alleruzzo
