Ізраїльтяни мимоволі стали байдужими перехожими
Ізраїльтяни продовжували б жити як зазвичай, навіть якби деякі або всі заручники не повернулися.
Їхнє повсякденне життя тривало б, навіть якби заручників було покинуто. Саме так поводилася громадськість від дня їхнього викрадення і до сьогодні.
Зрештою, офіційного оголошення ніколи не буде. Прем’єр-міністр Біньямін Нетаньягу не виступить зі зверненням до нації, в якому оголосить, що вирішив відмовитися від заручників. Кабінет міністрів не збереться, щоб ухвалити резолюцію, що забороняє будь-які переговори про їхнє звільнення.
Міністри кабінету та законодавці, такі як Шломо Караї та Талі Готліб, не пропонуватимуть приватні законопроєкти, згідно з формулюванням яких кожного, хто закликає до повернення заручників, звинуватять у державній зраді. Так справи не робляться.
Ніколи не станеться якогось конкретного моменту, який історики зможуть виділити і сказати, що це був той самий фатальний момент, що прирік заручників на страждання та смерть. Відмова від них — це безперервний процес, який почався 7 жовтня 2023 року, в день великого провалу, в день їхнього викрадення.
У цьому питанні поет Вістен Оден не помилився, коли у своєму знаменитому вірші про картину Брейгеля “Пейзаж з падінням Ікара” стверджував, що коли йдеться про людські страждання, великий художник закономірно написав їх у мініатюрі в нижній частині полотна, як певну примітку до банальної, впертої повсякденності людей, загрузлих у власних бідах і безбарвних справах. (“…навіть найстрашніше мучеництво відсунуте в якийсь забутий куток, поки хтось їсть, відчиняє вікно або просто йде вперед”).
Вони сліпі до трагедій, що відбуваються в кутку, до криків про допомогу, заглушених шумом роботи та метушні людей, які, як і всі люди, дбають переважно про себе.
Вони набагато більше, ніж про чужу викрадену доньку, турбуються про власного сина, який застудився, лежить з температурою в іншій кімнаті і, найімовірніше, пропустить школу завтра, в день, коли в нього вранці важлива презентація. Така людська природа.
Дві фотографії Лірі Ельбаг у полоні, які опублікувала її родина, — обидві зроблені на основі нового відео, викладеного ХАМАСом, де вона благає врятувати її, — нагадують картину Брейгеля, де Ікар тоне, а фермери продовжують працювати і робити свої повсякденні справи. Людська природа була такою і в XVI столітті.
Нікого не вразять почуття шоку та вимога солідарності в соціальних мережах. Саме це мали на увазі Брейгель та Оден, коли показували, що життя йде своїм шляхом. Якби Брейгель був живий сьогодні, він би намалював своїх фламандських фермерів, що розміщують у соціальних мережах дописи, закликаючи або навіть вимагаючи врятувати Ікара, включаючи фотографію потопаючого, саме тоді, коли потопаючий з останніх сил продовжує боротися на самоті, щоб не зникнути в глибині.
Саме так виглядала б ця картина в наші дні. Заручники тонуть, як тонув і він.
Навіть цієї миті ви, читачі, і я, письменник, зайняті своїми справами. А заручники зайняті своїми — терплять тортури у фізичному та емоційному пеклі. Те, що ми робимо зараз, за часів Голокосту називали “бездіяльністю”. Ми робимо це з великим успіхом вже майже півтора року.
Це не вимагало від нас жодних зусиль. Окрім соціальних мереж, у реальному житті люди дбають про себе, займаються своїми справами, будь то підготовка до еміграції чи затор на шосе Аялон. Навіть побачивши фотографії Лірі Ельбаг, мільйон людей не виходить на вулиці. Точніше, виходять, але лише для того, щоб дістатися з місця на місце — з роботи до супермаркету, а потім із супермаркету забрати свою доньку із занять з дзюдо.
Так, це стосується навіть ведучих новин, які співчувають і проливають сльози в студії з приводу Лірі Ельбаг або сердяться на правого журналіста Аміта Сегала. На мить може здатися, що щось змінилося і далі так тривати не може. Але потім — вони знімають грим і жартують з колегами.
Це не наша провина. Ми всього лише люди. І люди завжди чинили саме так.
Наша найвища моральна заповідь — повернути заручників додому. Але найвищі моральні заповіді, як ви розумієте, зазвичай мають суто декларативний характер. Вони не виконуються. Не існує жодних покарань для людей, які відмовляються їм підкорятися. І це видно по тому повному відчаю, який дивиться з очей Лірі Ельбаг.
Автор: Рогель Альпер
Джерело: «ХаАрец»
Фото: Фаді Амун
