Британець, який сподівався здійснити алію, депортований після арешту на акції протесту
25-річному англійському єврею, який бажав репатріюватися до Ізраїлю, було наказано покинути країну після того, як його затримала поліція на Західному березі та на демонстрації за звільнення заручників в Єрусалимі. Ізраїльська поліція назвала його «злочинцем-провокатором» і, щоб змусити його покинути Ізраїль, конфіскувала паспорт. Однак суд зобов’язав владу повернути йому паспорт. Поліція повідомила про затримання в Управління у справах населення та імміграції, яке відмовилося продовжити його туристичну візу або обробити його запит на репатріацію.
У квітні Лео Френкс з Лондона думав, що у нього починається новий розділ у житті. У перший же тиждень після приземлення в Ізраїлі, Френкс подав заяву до Єврейського агентства, щоб розпочати процес алії. Він подав необхідні документи і записався на прийом до Управління у справах населення та імміграції, призначений на 10 липня.
Але, за його словами, він був затриманий на Західному березі за підозрою у створенні перешкод офіцеру поліції — хоча, за його словами, він лише сфотографував, як поліція заарештовує неповнолітнього палестинця. У нього відібрали паспорт, і він пропустив призначену зустріч.
Два інших арешти — один на Західному березі, інший на акції протесту на підтримку угоди про звільнення заручників — стали підставою для припинення процесу його репатріації, і йому було приписано покинути країну. «Я мріяв здійснити алію до Ізраїлю і створити сім’ю, а у мене її відняли», — сказав Френкс.
Він переїхав до Ізраїлю, щоб жити зі своєю ізраїльською подругою, через рік після того, як почав працювати в Каліфорнійському університеті в Берклі над своєю докторською дисертацією з історії. У дитинстві Френкс жив у єрусалимському районі Ейн-Карем, але його батьки переїхали до Лондона, коли йому було 11 років. Два роки тому він відвідав Ізраїль і записався в ульпан на інтенсивний курс вивчення івриту.
Перша зустріч Френкса з ізраїльською поліцією відбулася в травні, коли він по дорозі додому проходив через єрусалимський район Рехавія. «Я йшов по вулиці Аза і побачив, як чотири або п’ять членів сімей заручників протестують біля будинку прем’єр-міністра Біньяміна Нетаніягу. З емоційної точки зору це було дуже важко, я розплакався», — сказав Френкс.
Три тижні потому його заарештували, коли він залишав акцію протесту на підтримку звільнення заручників і угоди про припинення вогню, і доставили в поліцейську дільницю для допиту. Відпустили о 4 годині ранку, він був одним з кількох людей, кого відпустили тієї ночі без пред’явлення кримінальних звинувачень.
У червні та липні Френкса допитували в поліції після затримання на півдні Хевронського нагір’я. Першого разу його допитували, тому що він відмовився пред’явити свій паспорт солдатам, а другого — тому що він документував події на місці події, сказав він. Обидва рази його швидко відпускали.
На зустрічі в Управлінні у справах населення та імміграції Ізраїлю він сказав, що вирушив на Західний берег, щоб відвідати друзів, які живуть у цьому районі. «Я сказав їм, що я єврей, здійснюю алію, і попросив їх повернути мені паспорт, але вони цього не зробили». Коли його запитали про причини приїзду, він сказав, що хоче побачити євреїв у місцях, де живуть євреї та араби, і зазначив: «Мені дуже дорога ця країна». За його словами, вдруге його затримали після того, як він «побачив, як сім солдатів підійшли до палестинського хлопчика: «Я дістав свою камеру і був негайно заарештований за “перешкоджання роботі державного службовця”».
Джерело в поліції повідомило, що після арешту іноземного громадянина різні округи повідомляють про це Головне управління національної поліції, яке повідомляє про це Управлінню у справах населення та імміграції.
Зазвичай, коли євреї за кордоном хочуть здійснити алію, вони, щоб заздалегідь домовитися про це, звертаються до відповідних організацій, які займаються алією. Але Френкс, як і інші, спочатку прибув до Ізраїлю за туристичною візою і розпочав офіційний процес репатріації, вже перебуваючи в країні. Оскільки у нього конфіскували паспорт, він не зміг прийти на призначену зустріч. Його адвокати, Міхаль Померанц і Ар’є Розіно, подали заяву до суду з вимогою повернути йому паспорт.
Старший інспектор Шмуель Ашкеназі заявив судді Єрусалимського окружного суду Ярону Менткавічу, що паспорт Френкса був конфіскований, щоб спонукнути його покинути країну. «У нього є знімок паспорта. Він повинен пред’явити нам квиток, що свідчить про його намір поїхати. Це людина, яку тричі допитувала поліція. Він вчиняє злочин. Будь-якій людині, яка вчинила злочин, і гостю Ізраїлю, який вчинив злочин, — не місце в Ізраїлі. Якщо він покине країну, я скасую судовий розгляд проти нього».
Але суддя Менткавіч постановив, що ніхто не має права конфіскувати паспорт. Крім того, незрозуміло, як без паспорта Френкс покине країну: «Паспорт — практично єдине посвідчення особи, яке у нього є. Я не бачу сенсу в його утриманні».
Але, хоча паспорт був Френксу повернутий, процес оформлення репатріації був зупинений, а Управління у справах населення та імміграції відмовилося продовжити йому туристичну візу, в результаті чого його перебування в Ізраїлі стало незаконним. У рішенні Управління говориться, що під час інтерв’ю Френкс віддав перевагу «не відповідати на питання прямо, був ухильним, давав узагальнені та шаблонні відповіді. Незрозуміло, яка його основна мета перебування в Ізраїлі і які його дії», хоча в інтерв’ю Френкс ясно дав зрозуміти, що хоче здійснити алію, щоб приєднатися до своєї ізраїльської партнерки.
«Навіть якщо у нього є кримінальне минуле або відкриті звинувачення, держава не може вимагати, щоб він покинув країну, не розглянувши його заяву про статус відповідно до Закону про повернення», — написали його адвокати Померанц і Розіно у своєму зверненні до окружного суду. Однак суддя Ейнат Авман-Мюллер відхилила апеляцію і зобов’язала Френкса виплатити мито. Приводом стали процесуальні порушення: він не подав апеляцію до апеляційного суду на рішення про відмову в продовженні візи.
«У мене ніколи не було проблем з в’їздом до Ізраїлю, — сказав Френкс. — Раніше я не займався політикою. Вони дивляться на людину, єдине, що у них є, це — арешт на акції протесту. Арешт єврея на акції протесту за звільнення заручників… Держава вирішує, хто єврей, а хто ні, на підставі політичних поглядів. Мене депортують, і емоційно це дуже важко. Те, що вони роблять, просто неймовірно. Стосунки з партнеркою закінчилися, тому що мене депортують з Ізраїлю. Вони [пропалестинські демонстранти] кажуть, що євреї повинні повернутися до Європи, а тепер міністр внутрішніх справ відправляє єврея назад до Європи», — сказав він в інтерв’ю «ХаАрец».
Згідно з рішенням суду, Френкс повинен був покинути Ізраїль не пізніше неділі. «Я спробую здійснити алію дистанційно, але я сподіваюся на диво і на те, що зможу залишитися в Ізраїлі», — сказав він.
Реакції:
Ізраїльське управління у справах населення та імміграції у відповідь заявило: «Ця людина є англійським туристом, який прибув до Ізраїлю близько п’яти місяців тому і попросив продовжити його візу після закінчення терміну її дії. Через недостатні підстави його прохання було відхилено, і суд постановив, що він повинен покинути країну. Було уточнено, що запит на репатріацію не подавався, і йому було рекомендовано звернутися з питання репатріації на батьківщині».
Ізраїльська поліція заявила, що Френкс був затриманий солдатами за втручання в їхню роботу і у нього був вилучений паспорт. Пізніше він був заарештований за аналогічних обставин і відпущений з обмеженнями. За словами поліції, паспорт Френкса був вилучений в рамках процедури затримання іноземних громадян в Ізраїлі, щоб переконатися, що вони при необхідності візьмуть участь у розслідуванні і не втечуть з країни.
Автори: Бар Пелег, Яель Фрейдзон
Джерело: «ХаАрец»
Фото: Наама Грінбаум
